Die Integration der naturschutzrechtlichen Eingriffsregelung in die Bauleit... Die Integration der naturschutzrechtlichen Eingriffsregelung in die Bauleitplanung beschäftigt seit geraumer Zeit sowohl Städtebauer als auch Naturschützer. Im Jahre 1993 wurde die Diskussion mit dem "Baurechtskompromiß", der Einfügung der Paragraphen 8a-c in das Bundesnaturschutzgesetz im Rahmen des Investitionserleichterungs- und Wohnbaulandgesetzes, nicht beendet, sondern neu belebt. Die rechtlichen Aspekte der Anwendung der Eingriffsregelung in der Bauleitplanung wurden inzwischen in der Fachöffentlichkeit ausführlich diskutiert. In dieser Arbeit wird unter Auswertung der Literatur sowie der obergerichtlichen Rechtsprechung der aktuelle Stand dieser Diskussion aufgezeigt. Dabei wird, insbesondere vor dem Hintergrund der teilweise noch nicht abschließend geklärten rechtlichen Fragen, der den Gemeinden verbleibende Planungsspielraum aufgezeigt. Aufbauend auf diese rechtliche Analyse wird an der Planung eines Gewerbegebiets beispielhaft aufgezeigt, wie sich die verschiedenen Umsetzungsmöglichkeiten der Eingriffsregelung mittel- und langfristig auf die Stadtentwicklung auswirken. Dabei werden die Auswirkungen der verschiedenen Umgehensweisen auf alle städtebaulich relevanten Belange beleuchtet (soziale Bedürfnisse der Bevölkerung, wirtschaftliche Entwicklung, Umwelt- und Naturschutz). Diese Arbeit, die sich sowohl an Stadtplaner und Naturschützer als auch an Politiker und Bürger wendet, verbindet damit rechtliche und räumlich-planerische Aspekte der naturschutzrechtlichen Eingriffsregelung. <dt.>
The integration of environmental statutes into city planning has occupied city planners as well as environmentalists for a considerable time. In 1993 this discussion was not put to rest but akindled anew when the building law compromise was inserted into the paragraph 8a-c of the federal environmental law within the framework of the law furthering investments and the construction of dwellings. This work deals with the present state of the discussion of the legal aspects of the conflict between the environmentalists and the city planners. Using the planning of an industrial park as an example, this study demonstrates the interaction of environmental protection rules and the necessity to meet the needs of the population and to encourage economic development. <engl.>